Andar con ojo
Beispiel: Debes andar con ojo cuando cruces la calle.
Definition
"Andar con ojo" bedeutet, besonders vorsichtig und aufmerksam zu sein, um Gefahren oder Probleme zu vermeiden. Der Ausdruck wird verwendet, um zu betonen, dass man bei einer Handlung, wie beispielsweise dem Überqueren einer Straße, wachsam und umsichtig sein sollte.
Übersetzungen
-
to be careful -
op je hoede zijn -
anar amb compte -
être sur ses gardes -
auf der Hut sein
Etymologie
Der Ausdruck "andar con ojo" stammt aus dem Spanischen und kombiniert das Verb "andar" (gehen) mit "ojo" (Auge). Wörtlich bedeutet es "mit Auge gehen", was bildhaft für das aufmerksam und vorsichtig Gehen steht. Die Redewendung hat sich im Alltag etabliert, um Vorsicht und Wachsamkeit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Andar con ojo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
