Andar con ojo



Exemplo: Debes andar con ojo cuando cruces la calle.

Definição


"Andar con ojo" é uma expressão usada para indicar que alguém deve estar atento e cuidadoso em determinada situação, especialmente para evitar perigos ou problemas, como em "Debes andar con ojo cuando cruces la calle".

Traduções


  • to be careful
  • op je hoede zijn
  • anar amb compte
  • être sur ses gardes
  • auf der Hut sein

Etimologia


A expressão "andar con ojo" vem do espanhol, onde 'andar' significa caminhar ou estar em movimento, e 'ojo' significa olho. Juntas, transmitem a ideia de caminhar com atenção, mantendo os olhos abertos para qualquer risco. É uma forma figurativa de aconselhar vigilância.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Andar con ojo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita