Exemple : Debes andar con ojo cuando cruces la calle.
Definition
"Andar con ojo" signifie être très vigilant et attentif à son environnement, particulièrement pour éviter un danger ou une situation risquée. Par exemple, on peut dire : « Debes andar con ojo cuando cruces la calle » pour conseiller à quelqu’un de faire attention en traversant la route.
L'expression "andar con ojo" vient de l'usage métaphorique de « ojo » en espagnol, qui signifie littéralement « œil », mais évoque aussi la prudence et la vigilance. Cette expression reflète l'idée de marcher ou d'agir en gardant un œil ouvert, c’est-à-dire en restant attentif. Elle est courante dans le langage familier et populaire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Andar con ojo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
