Por lo que parece
Exemple : Por lo que parece, hoy va a llover mucho.
Definition
"Por lo que parece" est une expression utilisée pour indiquer une déduction ou une supposition basée sur des signes ou des observations, signifiant que selon les apparences ou les informations disponibles, quelque chose est probable, comme dans l'exemple "Por lo que parece, hoy va a llover mucho."
Traductions
-
it seems that -
naar het lijkt -
pel que sembla -
à ce qu'il paraît -
wie es scheint
Étymologie
L'expression "por lo que parece" vient de la combinaison de mots espagnols simples : "por" (à cause de), "lo que" (ce que) et "parece" (semble), dérivé du verbe "parecer" signifiant sembler. Elle reflète l'idée d'une conclusion tirée de ce qui semble être vrai, sans certitude absolue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Por lo que parece" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
