Por lo que parece



Exemplo: Por lo que parece, hoy va a llover mucho.

Definição


"Por lo que parece" é uma expressão utilizada para indicar uma conclusão baseada em evidências visíveis ou informações disponíveis, sugerindo que algo é provável ou aparentemente verdadeiro, como em "Por lo que parece, hoje vai chover muito."

Traduções


  • it seems that
  • naar het lijkt
  • pel que sembla
  • à ce qu'il paraît
  • wie es scheint

Etimologia


A expressão "por lo que parece" vem do espanhol e é composta por termos simples: "por" indica causa ou motivo, "lo que" funciona como pronome relativo e "parece" vem do verbo 'parecer', que significa 'parecer' ou 'mostrar-se'. Essa combinação transmite a ideia de uma suposição baseada na aparência ou nas informações observadas.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Por lo que parece" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita