Estar en el aire
Exemplo: La decisión todavía está en el aire y no sabemos nada.
Definição
"Estar en el aire" é uma expressão usada para indicar que uma decisão, situação ou questão ainda não foi resolvida ou definida, permanecendo incerta ou indefinida. Por exemplo, quando dizemos que algo "está no ar", significa que ainda não temos uma resposta clara.
Traduções
-
to be uncertain -
nog onzeker zijn -
estar a l'aire -
être incertain -
in der Schwebe sein
Etimologia
A expressão "estar en el aire" vem da ideia literal de algo estar suspenso no ar, sem um lugar fixo ou definido. No uso figurado, passou a significar situações ou decisões que ainda não foram concretizadas, permanecendo incertas, como se estivessem flutuando no espaço sem um destino certo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar en el aire" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
