Estar en el aire
Ejemplo: La decisión todavía está en el aire y no sabemos nada.
Definición
"Estar en el aire" es una expresión que significa que una situación o decisión no está clara ni definida aún, permaneciendo incierta o sin resolver. Se usa para indicar que algo está pendiente y no se ha concretado, como en la frase: La decisión todavía está en el aire.
Traducciones
-
to be uncertain -
nog onzeker zijn -
estar a l'aire -
être incertain -
in der Schwebe sein
Etimología
La expresión "estar en el aire" proviene de la idea literal de algo suspendido en el espacio, sin apoyo ni dirección fija. Esto se asocia metafóricamente con situaciones o decisiones que aún no tienen un rumbo claro o definitivo. Es una forma común en español para indicar incertidumbre.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en el aire" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
