Estar en el aire
Beispiel: La decisión todavía está en el aire y no sabemos nada.
Definition
"Estar en el aire" bedeutet, dass eine Entscheidung, Situation oder ein Ergebnis noch ungewiss oder offen ist und nicht festgelegt wurde. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas noch nicht entschieden oder geklärt ist, wie in dem Satz: 'La decisión todavía está en el aire y no sabemos nada.'
Übersetzungen
-
to be uncertain -
nog onzeker zijn -
estar a l'aire -
être incertain -
in der Schwebe sein
Etymologie
Die Redewendung "estar en el aire" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'in der Luft sein'. Sie beschreibt bildhaft etwas, das noch nicht fest auf dem Boden steht, also unbestimmt oder unentschieden ist. Diese Metapher verwendet die Vorstellung von etwas, das schwebt und keine klare Richtung oder Stabilität hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en el aire" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
