No tener pelos en la lengua
Exemple : Mi abuela no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definition
"No tener pelos en la lengua" signifie s'exprimer avec franchise et sans détour, en disant clairement ce que l'on pense, même si cela peut être choquant ou direct. Par exemple, quelqu'un qui "no tiene pelos en la lengua" ne cache pas son opinion et parle ouvertement.
Étymologie
L'expression "no tener pelos en la lengua" vient de l'idée que les poils sur la langue pourraient gêner la parole ou la rendre moins claire. Dire qu'on n'en a pas signifie qu'on parle sans obstruction, avec honnêteté et sans retenue. C'est une métaphore imagée pour évoquer la franchise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tener pelos en la lengua" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas avoir la langue dans sa poche