No tener pelos en la lengua
Exemple: Mi abuela no tiene pelos en la lengua y siempre dice la verdad.
Definició
"No tener pelos en la lengua" és una expressió que significa parlar amb sinceritat i sense embuts, sense amagar o suavitzar el que es vol dir. Per exemple, quan algú diu la veritat de manera directa i clara, se'n diu que no té pels en la llengua.
Etimologia
L'expressió "no tener pelos en la lengua" prové de la imatge figurada de tenir la llengua lliure de 'pèls', que simbolitzen impediments o filtres a l'hora de parlar. És com si no hi hagués res que obstaculitzés la parla directa i franca. Aquesta locució és molt antiga i la seva origen exacte és incert, però està arrelada en la idea de parlar sense restriccions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tener pelos en la lengua" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
no tenir pèls a la llengua