Exemple: No pongas pegas, solo ayuda con el trabajo rápido.
Definició
"Posar pegues" significa mostrar objeccions o dificultats per a fer alguna cosa, sovint sense una raó real o justificació clara. És una expressió utilitzada quan algú es resisteix a col·laborar o a acceptar una proposta, posant traves o excuses.
Traduccions
to find objections
bezwaren maken
posar pegues
faire des objections
Einwände erheben
Etimologia
L'expressió "posar pegues" prové de la idea de posar petites dificultats o obstacles, com si es col·loquessin pegues literalment per impedir o dificultar un moviment o acció. Aquesta expressió s'ha mantingut en l'ús col·loquial per descriure actituds que compliquen situacions senzilles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Poner pegas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
posar pegues