Llevarse mal
Exemple: Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces.
Definició
"Llevarse mal" significa tenir una relació conflictiva o poc harmoniosa amb algú, sovint provocant desacords o malentesos. Per exemple, quan dues persones no s'entenen bé i discuteixen sovint, es diu que es "lleven mal".
Traduccions
-
to not get along -
slecht met elkaar opschieten -
portar-se malament -
mal s'entendre -
schlecht auskommen
Etimologia
La locució "llevarse mal" prové del verb espanyol "llevar", que significa portar o tenir una relació, combinat amb l'adverbi "mal", indicant una qualitat negativa. Literalment, suggereix que la manera de portar-se entre dues persones és dolenta o conflictiva.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Llevarse mal" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
