Esempio: Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces.
Definizione
"Llevarse mal" significa avere un rapporto conflittuale o poco armonioso con qualcuno, spesso caratterizzato da incomprensioni o litigi. Ad esempio, quando si dice "Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces", indica che tra fratelli ci sono momenti di discordia.
Traduzioni
to not get along
slecht met elkaar opschieten
portar-se malament
mal s'entendre
schlecht auskommen
Etimologia
L'espressione spagnola "llevarse mal" deriva dal verbo "llevar", che significa portare o condurre, combinato con l'avverbio "mal", che indica qualcosa di negativo. Letteralmente significa 'portarsi male insieme', ovvero non riuscire a mantenere buoni rapporti con un'altra persona.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Llevarse mal" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
