Esempio: No quiero dar la lata durante la reunión de hoy.
Definizione
"Dar la lata" è un'espressione idiomatica spagnola che significa infastidire o disturbare qualcuno in modo persistente e fastidioso. Ad esempio, dire "No quiero dar la lata durante la reunión de hoy" vuol dire non voler creare disturbo o problemi durante l'incontro.
L'espressione "dar la lata" deriva dall'immagine di una persona che dà fastidio come se stesse sbattendo o scuotendo una latta, un contenitore metallico rumoroso. Questo modo di dire è nato in Spagna e viene usato colloquialmente per indicare un comportamento molesto o insistente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar la lata" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
