Llevarse mal
Voorbeeld: Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces.
Definitie
"Llevarse mal" betekent dat twee mensen vaak conflicten of ruzies hebben en een gespannen relatie onderhouden. Bijvoorbeeld, in de zin 'Mi hermano y yo nos llevamos mal a veces' wordt aangegeven dat broer en zus niet altijd goed met elkaar overweg kunnen.
Etymologie
De uitdrukking "llevarse mal" komt van het Spaanse werkwoord 'llevar', wat 'meenemen' of 'dragen' betekent, gecombineerd met 'mal', wat 'slecht' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'zich slecht gedragen ten opzichte van elkaar', wat figuurlijk is uitgegroeid tot een term voor een slechte verstandhouding tussen mensen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Llevarse mal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
