Exemple: Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión.
Definició
"Sin venir a cuento" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa es diu o fa de manera inesperada, sense relació amb el que s'estava parlant o sense cap motiu aparent. Per exemple, quan algú comença a parlar sense venir a cuento durant una reunió, interromp el fil de la conversa sense justificació.
L'expressió "sin venir a cuento" prové de la idea de no arribar 'a cuento', és a dir, no tenir connexió o relació amb el tema que es tracta. Literalment, 'venir a cuento' significa 'venir a la història' o 'tenir sentit dins del context'. Aquesta frase fa servir la negació 'sin' per indicar l'absència d'aquesta connexió. És una locució molt popular en espanyol per descriure comentaris inesperats o fora de lloc.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sin venir a cuento" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
sense venir a tomb