Exemplo: Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión.
Definição
"Sin venir a cuento" é uma expressão usada para indicar que algo é dito ou feito sem motivo aparente, de forma inesperada ou fora de contexto. Por exemplo, em "Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión", significa que a pessoa começou a falar sem razão aparente durante a reunião.
A expressão "sin venir a cuento" vem do espanhol e literalmente significa 'sem vir ao conto' ou 'sem chegar ao ponto'. 'Cuento' originalmente significava 'conto' ou 'narrativa', e a expressão passou a ser usada para indicar algo que não se encaixa na história ou no assunto tratado, ou seja, sem pertinência ou relação com o que estava sendo discutido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sin venir a cuento" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
