Llevarse el gato al agua
Exemplo: No siempre se lleva el gato al agua en las negociaciones difíciles.
Definição
"Levar o gato para a água" é uma expressão idiomática usada para indicar a capacidade de conseguir algo difícil ou alcançar um objetivo complicado, especialmente em situações de negociação ou competição. Por exemplo: 'Não se leva sempre o gato à água em negociações difíceis.'
Etimologia
A expressão "llevarse el gato al agua" vem do espanhol e provavelmente se originou da ideia de que é muito difícil fazer um gato entrar na água, pois esses animais geralmente a evitam. Assim, conseguir "levar o gato à água" simboliza alcançar um feito difícil, quase impossível.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Llevarse el gato al agua" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
