Llevarse el gato al agua
Exemple: No siempre se lleva el gato al agua en las negociaciones difíciles.
Definició
"Llevarse el gato al agua" és una expressió que significa aconseguir un objectiu difícil o triomfar en una situació complicada, especialment quan es tracta d'una negociació o un repte que no sempre acaba favorablement per a tothom. Per exemple, no sempre es porta el gat a l'aigua en les negociacions difícils.
Etimologia
L'expressió "llevarse el gato al agua" prové d'una antiga metàfora relacionada amb la dificultat de fer que un gat entri o surti d'un lloc ple d'aigua, cosa que es considerava gairebé impossible. Així, aquesta frase simbolitza aconseguir quelcom difícil o inesperat. Encara que l'origen exacte és incert, s'ha mantingut al llarg del temps com a forma d'expressar victòries complicades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Llevarse el gato al agua" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
emportar-se el gat a l'aigua