Llevarse el gato al agua
Exemple : No siempre se lleva el gato al agua en las negociaciones difíciles.
Definition
L'expression "llevarse el gato al agua" signifie réussir à obtenir ce que l'on veut dans une situation difficile ou conflictuelle, souvent après un effort ou une négociation ardue. Par exemple, dans les négociations complexes, on ne "llevarse el gato al agua" pas toujours facilement.
Étymologie
L'expression "llevarse el gato al agua" vient d'une ancienne image populaire espagnole évoquant la difficulté de faire passer un chat dans l'eau, ce qui est naturellement compliqué. Elle symbolise donc la réussite dans une tâche arduë ou apparemment impossible à accomplir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Llevarse el gato al agua" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tirer son épingle du jeu