Llevarse el gato al agua
Beispiel: No siempre se lleva el gato al agua en las negociaciones difíciles.
Definition
"Llevarse el gato al agua" bedeutet im Deutschen so viel wie eine schwierige oder knifflige Aufgabe erfolgreich zu bewältigen. Es wird verwendet, wenn jemand trotz Widerständen oder Hindernissen einen Erfolg erzielt, beispielsweise in Verhandlungen oder Wettbewerben.
Etymologie
Die Redewendung "llevarse el gato al agua" stammt aus dem Spanischen und ist bildhaft zu verstehen. Ursprünglich war es sehr schwer, eine Katze ins Wasser zu bringen, da Katzen Wasser meiden. Daher symbolisiert die Phrase einen unerwarteten oder schwierigen Erfolg. Die genaue Herkunft ist unklar, aber sie wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Llevarse el gato al agua" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
sich durchsetzen