Exemple : La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera.
Definition
"Dar que pensar" signifie provoquer une réflexion ou inciter à se poser des questions profondes sur un sujet donné, comme dans l'exemple « La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera » où le film incite à réfléchir sur la véritable amitié.
Traductions
to give food for thought
tot nadenken stemmen
fer pensar
donner à réfléchir
zum Nachdenken anregen
Étymologie
L'expression espagnole "dar que pensar" vient littéralement de « donner à penser », signifiant offrir une cause ou un sujet de réflexion. Elle illustre l'idée de susciter un questionnement intérieur ou une méditation sur une idée ou une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar que pensar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
donner à réfléchir