Dar que pensar
Beispiel: La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera.
Definition
"dar que pensar" bedeutet, jemanden zum Nachdenken zu bringen oder zum Überlegen anzuregen. Es wird verwendet, wenn eine Erfahrung, Aussage oder Situation dazu führt, dass man über ein bestimmtes Thema intensiver nachdenkt, wie im Beispiel: "La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera."
Übersetzungen
-
to give food for thought -
tot nadenken stemmen -
fer pensar -
donner à réfléchir -
zum Nachdenken anregen
Etymologie
Die spanische Ausdrucksweise "dar que pensar" setzt sich zusammen aus dem Verb "dar" (geben) und dem Infinitiv "pensar" (denken). Ursprünglich bedeutet es wörtlich „etwas geben, über das man nachdenken kann“. Interessanterweise wird diese Wendung verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Denkanstoß oder Impuls zum Nachdenken liefert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar que pensar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
