Dar que pensar
Exemplo: La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera.
Definição
"Dar que pensar" significa provocar reflexão ou fazer alguém pensar profundamente sobre um tema ou situação, como quando algo desperta dúvidas, questionamentos ou uma análise mais cuidadosa, por exemplo, em "La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera."
Traduções
-
to give food for thought -
tot nadenken stemmen -
fer pensar -
donner à réfléchir -
zum Nachdenken anregen
Etimologia
A expressão "dar que pensar" vem da combinação do verbo 'dar', que indica oferecer ou proporcionar, com a ideia de 'que pensar', ou seja, algo que provoca reflexão. É uma construção comum no espanhol para indicar que algo estimula o pensamento ou a contemplação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar que pensar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
