Exemple: La película me dio que pensar sobre la amistad verdadera.
Definició
"Dar que pensar" és una expressió que significa provocar reflexió o fer que algú consideri amb atenció un tema o situació. Per exemple, quan una pel·lícula o un esdeveniment et fa qüestionar idees o sentiments, t'ha donat que pensar.
Traduccions
to give food for thought
tot nadenken stemmen
fer pensar
donner à réfléchir
zum Nachdenken anregen
Etimologia
L'expressió "dar que pensar" prové del verb 'dar' (donar) combinat amb 'que pensar', que indica la causa o motiu per a pensar. És una construcció pròpia de llengües romàniques com el castellà, on 'dar' s'usa per expressar l'acció de proporcionar o causar una reacció mental o emocional.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar que pensar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer pensar