Exemple : Ella no dio su brazo a torcer durante la discusión.
Definition
"No dar su brazo a torcer" est une expression idiomatique espagnole qui signifie ne pas céder ou ne pas abandonner face à une opposition ou une difficulté. Par exemple, dire que quelqu'un ne donne pas son bras à torcer indique qu'il reste ferme dans ses convictions malgré les pressions.
Traductions
to refuse to give in
geen duimbreed toegeven
no donar el braç a tòrcer
ne pas céder
nicht nachgeben
Étymologie
L'expression "no dar su brazo a torcer" vient littéralement de l'image de refuser de plier le bras, symbole d'obstination et de résistance. Elle illustre une attitude ferme, ne se laissant pas influencer ou faire changer d'avis. Son origine est ancienne et reflète la force physique comme métaphore de la détermination mentale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No dar su brazo a torcer" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
ne pas céder