Exemple: Ella no dio su brazo a torcer durante la discusión.
Definició
"No dar su brazo a torcer" és una expressió que significa no cedir ni canviar d'opinió malgrat la pressió o les dificultats. Indica una actitud de fermesa i perseverança, com quan algú insisteix en mantenir la seva postura sense deixar-se convèncer fàcilment.
Traduccions
to refuse to give in
geen duimbreed toegeven
no donar el braç a tòrcer
ne pas céder
nicht nachgeben
Etimologia
L'expressió "no dar su brazo a torcer" prové de la imatge literal de no doblegar el braç, que simbolitza no cedir o no rendir-se. Originàriament, es relacionava amb la resistència física, però amb el temps ha passat a representar la resistència verbal o d'opinió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No dar su brazo a torcer" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
no donar el braç a tòrcer