No dar su brazo a torcer
Ejemplo: Ella no dio su brazo a torcer durante la discusión.
Definición
"No dar su brazo a torcer" es una expresión idiomática que significa no ceder ni cambiar de opinión ante una situación o discusión, manteniéndose firme en una postura o decisión a pesar de la presión o argumentos contrarios.
Traducciones
-
to refuse to give in -
geen duimbreed toegeven -
no donar el braç a tòrcer -
ne pas céder -
nicht nachgeben
Etimología
La expresión "no dar su brazo a torcer" proviene de la imagen literal de no doblar el brazo, lo que simboliza mantenerse firme. Se cree que surgió en la antigüedad como una metáfora para mostrar resistencia y determinación, aunque no se conoce un origen exacto ni una fecha precisa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No dar su brazo a torcer" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
