No dar su brazo a torcer
Beispiel: Ella no dio su brazo a torcer durante la discusión.
Definition
"No dar su brazo a torcer" bedeutet, in einer Auseinandersetzung oder Meinungsverschiedenheit nicht nachzugeben oder seinen Standpunkt nicht aufzugeben, selbst wenn Druck ausgeübt wird. Es beschreibt die Haltung, standhaft und unbeirrbar zu bleiben, wie in dem Satz: Ella no dio su brazo a torcer durante la discusión.
Übersetzungen
-
to refuse to give in -
geen duimbreed toegeven -
no donar el braç a tòrcer -
ne pas céder -
nicht nachgeben
Etymologie
Die Redewendung "no dar su brazo a torcer" stammt aus dem Spanischen und ist bildlich zu verstehen. Ursprünglich bedeutet sie, den Arm nicht zu verdrehen oder zu beugen, was eine Metapher für das Nicht-Nachgeben oder Widerstehen darstellt. Interessanterweise wurde der Ausdruck im Laufe der Zeit auf Situationen übertragen, in denen jemand sich weigert, seine Meinung oder Haltung zu ändern.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No dar su brazo a torcer" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
