Tener la mosca detrás de la oreja
Beispiel: Tengo la mosca detrás de la oreja sobre ese plan extraño.
Definition
"Tener la mosca detrás de la oreja" bedeutet, misstrauisch oder skeptisch gegenüber einer Situation oder einem Plan zu sein. Es beschreibt das Gefühl, dass etwas nicht stimmt oder dass man vorsichtig sein sollte, wie in dem Satz: "Tengo la mosca detrás de la oreja sobre ese plan extraño."
Etymologie
Die Redewendung "tener la mosca detrás de la oreja" stammt aus dem Spanischen und verwendet bildhaft die Vorstellung einer Fliege hinter dem Ohr, die Unruhe oder Zweifel hervorruft. Ursprünglich symbolisiert die Fliege eine irritierende Präsenz, die einen zum Nachdenken oder Misstrauen anregt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener la mosca detrás de la oreja" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
misstrauisch sein