Si bien es cierto que
Beispiel: Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy.
Definition
"Si bien es cierto que" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Tatsache oder einen Umstand anzuerkennen, bevor eine gegensätzliche oder ergänzende Aussage gemacht wird. Zum Beispiel: "Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy." bedeutet, dass trotz des Regens ein Spaziergang geplant ist.
Übersetzungen
-
although it is true that -
hoewel het waar is dat -
si bé és cert que -
s'il est vrai que -
obwohl es stimmt dass
Etymologie
Die Redewendung "si bien es cierto que" besteht aus den Wörtern 'si' (wenn), 'bien' (gut), 'es cierto' (es ist wahr) und 'que' (dass). Sie stammt aus der Kombination dieser Teile und wird im Spanischen verwendet, um eine bestätigende Bedingung auszudrücken, bevor eine Einschränkung oder Ergänzung folgt. Die Herkunft ist direkt aus der spanischen Sprache und reflektiert die Logik und Nuancen der Ausdrucksweise.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Si bien es cierto que" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
