Exemplo: Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy.
Definição
"Si bien es cierto que" é uma expressão usada para reconhecer uma verdade ou fato, geralmente seguido por uma ideia que contrasta ou limita essa verdade, como em "Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy."
Traduções
although it is true that
hoewel het waar is dat
si bé és cert que
s'il est vrai que
obwohl es stimmt dass
Etimologia
A expressão "si bien es cierto que" vem do espanhol e é uma combinação de palavras que servem para introduzir uma concessão ou reconhecimento, unindo 'si bien' (embora) com 'es cierto que' (é certo que). É uma construção comum usada para equilibrar duas ideias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Si bien es cierto que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
