Si bien es cierto que
Esempio: Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy.
Definizione
"Si bien es cierto que" è un'espressione utilizzata per riconoscere un fatto o una condizione come vera, spesso prima di introdurre una riserva, un'opinione diversa o una concessione. Ad esempio: "Si bien es cierto que llueve, saldré a caminar hoy" significa che, nonostante la pioggia, si intende comunque uscire.
Traduzioni
-
although it is true that -
hoewel het waar is dat -
si bé és cert que -
s'il est vrai que -
obwohl es stimmt dass
Etimologia
L'espressione "si bien es cierto que" deriva dalla combinazione di parole spagnole semplici: "si" (se), "bien" (bene), "es" (è), "cierto" (vero) e "que" (che). È una locuzione congiuntiva usata comunemente per indicare concessione o ammissione, nata dall'evoluzione naturale della lingua spagnola per esprimere sfumature di accordo e opposizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Si bien es cierto que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
