Andar con rodeos
Esempio: No me gusta andar con rodeos, dime la verdad ahora.
Definizione
"Andar con rodeos" significa evitare di parlare direttamente o di affrontare un argomento in modo chiaro, preferendo invece usare giri di parole o indirette. Questa espressione si usa spesso per indicare quando qualcuno non vuole dire qualcosa in modo esplicito, come in "No me gusta andar con rodeos, dime la verdad ahora."
Etimologia
L'espressione "andar con rodeos" deriva dall'immagine del camminare facendo giri o deviazioni, cioè non andare dritto verso una meta. In senso figurato, indica il modo di parlare evitando di andare subito al punto. È un modo di dire molto usato nella lingua spagnola e rispecchia l'idea di aggirare una questione anziché affrontarla direttamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Andar con rodeos" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
