Andar con rodeos
Exemplo: No me gusta andar con rodeos, dime la verdad ahora.
Definição
"Andar con rodeos" significa evitar dizer algo diretamente, falando de forma indireta ou complicada para não enfrentar o assunto principal. É uma expressão usada quando alguém não quer ser claro ou objetivo, preferindo contornar o tema em questão.
Etimologia
A expressão "andar con rodeos" vem da ideia literal de 'dar voltas' ou 'caminhar ao redor' de algo, sem ir direto ao ponto. "Rodeos" refere-se a desvios ou voltas, e "andar" indica o ato de percorrer. Juntas, indicam o ato de falar de forma indireta, evitando a verdade direta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Andar con rodeos" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
