Andar con rodeos
Exemple: No me gusta andar con rodeos, dime la verdad ahora.
Definició
"Andar con rodeos" significa evitar dir les coses de manera directa, expressant-se amb circumloquis o amb explicacions llargues i poc clares. Aquesta expressió s’utilitza quan algú no vol o no pot anar al gra i prefereix donar voltes a una qüestió abans d’arribar al punt principal.
Etimologia
La frase "andar con rodeos" prové de la combinació de 'andar', que significa caminar o moure’s, i 'rodeos', que fa referència a donar voltes o desviar-se del camí recte. Literalment significa caminar fent voltes, i s’utilitza metafòricament per indicar que algú no va directe a l’assumpte, sinó que evita el tema principal amb explicacions o accions indirectes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Andar con rodeos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar amb embuts