To beat around the bush
Exemple: Stop beating around the bush and tell me the truth now.
Definició
"To beat around the bush" és una expressió que significa evitar parlar directament sobre un tema o una qüestió important, sovint per por, inseguretat o per no incómodar a algú. Per exemple, quan algú no diu la veritat clarament i s'endarrereix en la conversa.
Etimologia
L'expressió "to beat around the bush" prové de l'anglès antic, on literalment significava colpejar els arbustos per espantar els ocells abans de caçar. Amb el temps, va adquirir un sentit figurat per descriure l'acció d'evitar afrontar un tema directament, com si s'evités el centre del problema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To beat around the bush" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar amb embuts