On the one hand
Exemple: On the one hand, I want to go, but on the other hand, I am tired.
Definició
"On the one hand" és una expressió que s'utilitza per introduir una idea o argument en una discussió, sovint per contrastar-lo amb una altra idea que es presentarà després. Per exemple: "On the one hand, vull anar, però d'altra banda, estic cansat."
Traduccions
-
por un lado -
enerzijds -
d'una banda -
d'une part -
einerseits
Etimologia
L'expressió "on the one hand" prové de la tradició anglesa de posar arguments a les 'mans', com si es tinguessin diferents punts de vista en cadascuna de les mans per equilibrar una decisió. És una manera figurada de presentar dues perspectives oposades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"On the one hand" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
