On the one hand
Voorbeeld: On the one hand, I want to go, but on the other hand, I am tired.
Definitie
"On the one hand" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een eerste standpunt, argument of overweging aan te geven, vaak gevolgd door "on the other hand" om een tegenovergesteld standpunt te presenteren, zoals in de zin: 'On the one hand, I want to go, but on the other hand, I am tired.'
Vertalingen
-
por un lado -
enerzijds -
d'una banda -
d'une part -
einerseits
Etymologie
De uitdrukking "on the one hand" komt uit het Engels en werd oorspronkelijk gebruikt om letterlijk te verwijzen naar iets dat zich aan één handzijde bevindt. Later ontwikkelde het zich tot een idiomatische manier om een eerste kant van een argument of situatie aan te geven, waarbij het contrasterende deel meestal met "on the other hand" wordt benoemd.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"On the one hand" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
