Come what may



Voorbeeld: Come what may, I will always support my friends.

Definitie


"Come what may" is een uitdrukking die betekent dat men vastbesloten is iets te doen of te accepteren, ongeacht welke moeilijkheden, problemen of gebeurtenissen er ook mogen plaatsvinden. Bijvoorbeeld: "Come what may, I will always support my friends" betekent dat men altijd steun zal bieden, wat er ook gebeurt.

Vertalingen


  • pase lo que pase
  • koste wat kost
  • passi el que passi
  • quoi qu'il arrive
  • komme was wolle

Etymologie


De uitdrukking "come what may" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'kom wat er ook mag zijn'. Het is een idiomatische frase die al eeuwenlang wordt gebruikt om onvoorwaardelijke vastberadenheid aan te geven. De oorsprong ligt in het gebruik van het werkwoord 'come' gecombineerd met 'what may', wat verwijst naar alles wat mogelijk kan gebeuren. Wist je dat het gebruik van deze frase al teruggaat tot de 16e eeuw?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken


"Come what may" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan



Virtuele tolk Spaans - Nederlands


Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!