Definitie

"To beggars belief" betekent dat iets zo ongelooflijk of absurd is dat het bijna niet te bevatten of te geloven is. Het drukt uit dat een situatie, gebeurtenis of feit zo vreemd of onwaarschijnlijk is dat het het gezonde verstand tart.

Vertalingen

• superar toda credibilidad
• met geen mogelijkheid te geloven zijn
• costar de creure
• défier toute croyance
• kaum zu glauben sein

Etymologie

De uitdrukking "to beggars belief" komt uit het Engels en betekent letterlijk dat iets zo ongelooflijk is dat het zelfs de armen, die niets te verliezen hebben, het geloven niet waard is. De uitdrukking dateert uit de 16e eeuw en speelt met het idee dat zelfs mensen zonder middelen moeite hebben om iets te geloven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To beggars belief" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to a certain degree
• at the end of the day
• to open a can of worms
• if truth be told
• no way
• in view of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!