To beggars belief
Exemple: The magic trick defies all logic and beggars belief.
Definició
"To beggars belief" és una expressió que significa que alguna cosa és tan sorprenent, increïble o absurda que resulta difícil de creure o d'entendre. S'utilitza per descriure situacions que superen la lògica o l'expectativa habitual, com en la frase: The magic trick defies all logic and beggars belief.
Etimologia
L'expressió "to beggars belief" prové de la idea que alguna cosa és tan inversemblant que fins i tot els pobres, que sovint es consideren els menys exigents o més acostumats a situacions difícils, no poden creure-ho. És una forma figurada que ha evolucionat en l'anglès per expressar incredulitat extrema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To beggars belief" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
