Esempio: The magic trick defies all logic and beggars belief.
Definizione
"To beggars belief" è un'espressione idiomatica inglese che indica qualcosa di così incredibile o assurdo da risultare difficile da credere o accettare come vero. Viene usata per descrivere eventi o situazioni che superano ogni aspettativa razionale.
Traduzioni
superar toda credibilidad
met geen mogelijkheid te geloven zijn
costar de creure
défier toute croyance
kaum zu glauben sein
Etimologia
L'espressione "to beggars belief" deriva dall'idea che qualcosa sia così sorprendente o inverosimile da 'chiedere l'elemosina' alla credulità stessa, quasi come se la ragione fosse così povera da non poterlo accettare. L'origine precisa è incerta, ma risale a usi figurativi in inglese antico riguardanti l'incredulità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To beggars belief" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
