Esempio: It's unfair when people move the goalposts during a game.
Definizione
"To move the goalposts" significa cambiare le regole o le condizioni di una situazione in modo ingiusto, soprattutto durante una discussione o una competizione, rendendo più difficile raggiungere un obiettivo già stabilito.
Traduzioni
cambiar las reglas del juego
de doelpalen verplaatsen
canviar les regles del joc
déplacer les poteaux
die Torpfosten verschieben
Etimologia
L'espressione "to move the goalposts" deriva dal linguaggio sportivo, dove spostare i pali della porta durante una partita sarebbe considerato scorretto perché altera le condizioni del gioco. È usata metaforicamente per indicare cambiamenti ingiusti delle regole nel tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To move the goalposts" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
