To move the goalposts
Beispiel: It's unfair when people move the goalposts during a game.
Definition
"To move the goalposts" bedeutet, die Bedingungen oder Regeln während eines Prozesses oder Spiels unfair zu verändern, sodass es für eine Partei schwieriger wird, erfolgreich zu sein. Es beschreibt eine unfaire Änderung der Maßstäbe, oft während einer Diskussion oder eines Wettbewerbs.
Übersetzungen
-
cambiar las reglas del juego -
de doelpalen verplaatsen -
canviar les regles del joc -
déplacer les poteaux -
die Torpfosten verschieben
Etymologie
Der Ausdruck "to move the goalposts" stammt ursprünglich aus dem Sport, insbesondere dem Fußball, wo das Verschieben der Torpfosten das Zielspiel unrechtmäßig beeinflussen würde. Über die Zeit wurde die Redewendung metaphorisch für das Verändern von Regeln oder Bedingungen in verschiedenen Situationen verwendet, um jemanden zu benachteiligen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To move the goalposts" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
