To be a double-edged sword
Beispiel: Technology can be a double-edged sword in our daily lives.
Definition
"To be a double-edged sword" bedeutet, dass etwas sowohl Vorteile als auch Nachteile hat und daher sowohl positive als auch negative Auswirkungen mit sich bringen kann. Zum Beispiel kann Technologie in unserem Alltag hilfreich, aber auch problematisch sein.
Übersetzungen
-
ser un arma de doble filo -
een tweesnijdend zwaard zijn -
ser una arma de doble tall -
être une arme à double tranchant -
ein zweischneidiges Schwert sein
Etymologie
Der Ausdruck "to be a double-edged sword" stammt aus der Vorstellung eines Schwertes mit zwei scharfen Kanten, das auf zwei Arten schneiden kann. Diese Metapher wurde im Englischen verwendet, um Situationen zu beschreiben, die gleichzeitig nützlich und gefährlich sind. Wussten Sie, dass diese Redewendung schon im Mittelalter verwendet wurde, als Schwerter das wichtigste Kampfmittel waren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To be a double-edged sword" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
