Exemplo: Technology can be a double-edged sword in our daily lives.
Definição
"To be a double-edged sword" significa que algo possui tanto aspectos positivos quanto negativos, podendo trazer benefícios e problemas ao mesmo tempo. Por exemplo, a tecnologia pode ser útil e prejudicial, dependendo de como é usada.
Traduções
ser un arma de doble filo
een tweesnijdend zwaard zijn
ser una arma de doble tall
être une arme à double tranchant
ein zweischneidiges Schwert sein
Etimologia
A expressão "to be a double-edged sword" vem da ideia literal de uma espada com dois gumes, que pode cortar em ambas as direções. Isso simboliza que uma situação ou decisão pode ter consequências boas e ruins simultaneamente. Curiosamente, a imagem da espada de dois gumes é antiga e frequente em várias culturas, representando poder e perigo ao mesmo tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To be a double-edged sword" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
