Exemple : Technology can be a double-edged sword in our daily lives.
Definition
"To be a double-edged sword" signifie qu'une chose ou une situation peut avoir à la fois des effets positifs et négatifs, créant ainsi des avantages et des inconvénients simultanément. Par exemple, la technologie peut faciliter la vie tout en posant certains risques.
Traductions
ser un arma de doble filo
een tweesnijdend zwaard zijn
ser una arma de doble tall
être une arme à double tranchant
ein zweischneidiges Schwert sein
Étymologie
L'expression "to be a double-edged sword" vient de l'image d'une épée à deux tranchants, capable de blesser dans les deux sens. Elle est utilisée depuis longtemps en anglais pour illustrer une situation ou un objet qui peut causer à la fois du bien et du mal. Saviez-vous que cette expression reflète la complexité de certains choix ou outils dans la vie?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To be a double-edged sword" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
être une arme à double tranchant