To read the room
Beispiel: She quickly learned to read the room before speaking.
Definition
"To read the room" bedeutet, die Stimmung und die nonverbalen Signale einer Gruppe von Menschen schnell zu erfassen und zu verstehen, um angemessen zu reagieren. Es beschreibt die Fähigkeit, soziale Hinweise richtig zu interpretieren, bevor man spricht oder handelt.
Übersetzungen
-
leer la situación -
de sfeer aanvoelen -
llegir l'ambient -
sentir l'ambiance -
die Stimmung erfassen
Etymologie
Der Ausdruck "to read the room" stammt aus dem Englischen und nutzt die Metapher des Lesens, um das Erfassen von Informationen zu beschreiben. Dabei wird die „Raum“ als soziale Umgebung verstanden. Die genaue Herkunft ist unklar, aber die Redewendung wird seit dem 20. Jahrhundert im Kontext sozialer Intelligenz verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To read the room" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
