To read the room
Voorbeeld: She quickly learned to read the room before speaking.
Definitie
"To read the room" betekent het vermogen om de stemming, emoties en gedachten van de mensen in een bepaalde ruimte of situatie aan te voelen en te begrijpen, zodat je je gedrag of woorden daarop kunt afstemmen. Bijvoorbeeld: zij leerde snel om de kamer te lezen voordat ze sprak.
Vertalingen
-
leer la situación -
de sfeer aanvoelen -
llegir l'ambient -
sentir l'ambiance -
die Stimmung erfassen
Etymologie
De uitdrukking "to read the room" komt uit het Engels en verwijst letterlijk naar het observeren en interpreteren van de sfeer of het gevoel binnen een groep mensen. Het idee is vergelijkbaar met het 'lezen' van een tekst, maar hier 'lees' je de non-verbale signalen in een ruimte. De exacte oorsprong is onzeker, maar het wordt vooral gebruikt in sociale en zakelijke contexten om aan te geven dat iemand goed kan inschatten wat er speelt voordat hij of zij handelt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To read the room" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
